O Menino do pijama listrado - John Boyne
"'E nós, somos judeus?'
Gretel abriu a boca espantada, como se tivesse recebido um tapa no rosto.'Não Bruno', disse ela, 'Nós absolutamente não somos judeus. E você não devia sequer dizer uma coisa dessas.'
'Mas por que não? O que nós somos, então?'
'Nós somos...', começou Gretel, mas então teve que parar e pensar a respeito. 'Somos...', repetiu, ainda sem saber qual era a resposta para essa pergunta. 'Bem, não somos judeus', disse ela afinal.
'Já sei que não somos', disse Bruno, frustrado. 'Estou perguntando: já que não somos judeus, o que nós somos então?'
'Somos o contrário', disse Gretel, respondendo rapidamente e parecendo mais satisfeita com esta resposta. 'Sim, é isso. Nós somos o contrário'
'Certo', disse Bruno, feliz porque finalmente esclareceu o problema. 'E o contrário mora deste lado da cerca, e os judeus, daquele lado.'
'É isso mesmo, Bruno'
'Os judeus não gostam do contrário, então?
'Não, estúpido, somos nós que não gostamos deles.'
'Então, porque não gostamos deles?',perguntou ele.
'Porque são judeus', disse Gretel.
C.
